Will interest charges and late payment fees still be assessed even though I signed up for Autopay?

Yes, if applicable on your account. Autopay is simply an automatic way to make a payment.